admin | 世界杯冰岛
讲解状语后置、宾语前置等文言现象
Part 0.铺垫部分
句子结构（此以现汉为例，古汉语类似）
主语 谓语 宾语 定语 状语 补语
主、宾为名词 或 名词性短语 或 代词
定语修饰名词
状语修饰动词且位于动词前
补语修饰动词且位于动词后
谓语为动词或形容词
总结构为定主状谓定宾补
Part 1.状语后置，状后
1. 何为状后？
就是把状语放到动词后面，如：
令一兵持烛于旁 ——《青琐高议·韩魏公大度》
可以看出此句的状语“持烛”移到了动词的前面
翻译时需要将状语塞回动词前面，就像这样：
令一兵于旁持烛
2. 状语类别与能否后置
· ❌频率副词
· ❌表心理状态
· ❌情态副词
· ❌表伴随状态
· ✔️表方式
· ✔️表时间或地点
· ❌表对象
Part 2.宾语前置，提宾
1. 何为提宾？
顾名思义，就是把宾语放在谓语前面，如：
而今安在哉？ ——《前赤壁赋》
可以看出此句的宾语“安”移到了动词的前面
注：此处为疑问代词作宾语
翻译时需要将宾语塞回动词后面，像这样：
而今在安哉？
2. 何时提宾？
提宾句一般出现在否定句与疑问句中，
此处的宾语不一定要是动词的宾语！
e.g.
何为？
此处“为”作介词使用，同样出现了提宾。可改为：
为何？